And of them [some] shall be placed in the king's strong holds, of whom also [some] shall be set over the affairs of the kingdom, which are of trust: and [I will] that their overseers and governors be of themselves, and that they live after their own laws, even as the king hath commanded in the land of Judea.
GNV1560
1 Maccabees 10:37
And some of them shalbe set ouer the Kings moste secret affaires, and their gouernours and their princes shalbe of them selues, and they shal liue after their owne lawes, as the King hathe commanded in the land of Iuda.
Parallel Translations
And of them some shall be placed in the king's strong holds, of whom also some shall be set over the affairs of the kingdom, which are of trust: and I will that their overseers and governors be of themselves, and that they live after their own laws, even as the king has commanded in the land of Judea.
And of them some shall be placed in the king’s strong holds, of whom also some shall be set over the affairs of the kingdom, which are of trust: and I will that their overseers and governors be of themselves, and that they live after their own laws, even as the king hath commanded in the land of Judea.
Of them, some shall be placed in the king’s great strongholds, and some of them shall be placed over the affairs of the kingdom, which are positions of trust. Let those who are over them and their rulers be of themselves, and let them walk after their own laws, even as the king has commanded in the land of Judah.