As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.
GNV1560
1 Maccabees 13:39
Also we forgiue the ouersights, and fautes committed vnto this day, and the crowne taxe that ye oght vs: and where as was anie other tribute in Ierusalem, it shalbe now no tribute.
Parallel Translations
As for any oversight or fault committed to this day, we forgive it, and the crown tax also, which you⌃ owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.
As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.
As for any oversights and faults committed to this day, we forgive them, and the crown tax which you owed us. If there were any other tax collected in Jerusalem, let it be collected no longer.