And when they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest, or in one of the mountains, yea, and the priests' chambers pulled down;
GNV1560
1 Maccabees 4:38
Now when they sawe the Sanctuarie layed waste, and the altar defiled, and the dores burnt vp, and the shrubbes growing in the courtes, as in a forest, or as on one of the mountaines, and that the Priests chambers were broken downe,
Parallel Translations
And when they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest, or in one of the mountains, yes, and the priests' chambers pulled down;
And when they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest, or in one of the mountains, yea, and the priests’ chambers pulled down;
They saw the sanctuary laid desolate, the altar profaned, the gates burned up, shrubs growing in the courts as in a forest or as on one of the mountains, and the priests’ chambers pulled down;