since our father is translated unto the gods, our will is, that they that are in our realm live quietly, that every one may attend upon his own affairs.
GNV1560
2 Maccabees 11:23
Since our father is translated vnto the gods, our wil is, that they which are in our realme, liue quietly, that euerie man may applie his owne affaires.
Parallel Translations
Since our father is translated to the gods, our will is, that they that are in our realm live quietly, that every one may attend upon his own affairs.
Since our father is translated unto the gods, our will is, that they that are in our realm live quietly, that every one may attend upon his own affairs.
Seeing that our father passed to the gods having the wish that the subjects of his kingdom should be undisturbed and give themselves to the care of their own affairs,