But when Judas his first band came in sight, the enemies, being smitten with fear and terror through the appearing of him that seeth all things, fled amain, one running this way, another that way, so as that they were often hurt of their own men, and wounded with the points of their own swords.
GNV1560
2 Maccabees 12:22
But when Iudas first bande came in sight, the enemies were smiten with feare, and a trembling was among them thorow the presence of him that seeth all things, in so muche that thei fleing one here, another there, were oft times hurt by their owne people, and wounded with the pointes of their owne swordes.
Parallel Translations
But when Judas his first band came in sight, the enemies, being struck with fear and terror through the appearing of him who sees all things, fled amain, one running into this way, another that way, so as that they were often hurt of their own men, and wounded with the points of their own swords.
But when Judas his first band came in sight, the enemies, being smitten with fear and terror through the appearing of him who seeth all things, fled amain, one running into this way, another that way, so as that they were often hurt of their own men, and wounded with the points of their own swords.
When the band of Judas, who led the first division, appeared in sight, and when terror and fear came upon the enemy, because the manifestation of him who sees all things came upon them, they fled in every direction, carried this way and that, so that they were often injured by their own men, and pierced with the points of their own swords.