he stretched out his right hand toward the temple, and made an oath in this manner: If ye will not deliver me Judas as a prisoner, I will lay this temple of God even with the ground, and I will break down the altar, and erect a notable temple unto Bacchus.
GNV1560
2 Maccabees 14:33
He stretched out his right hand towarde the Temple, and made an othe in this maner, If ye wil not deliuer me Iudas as a prisoner, I wil make this Temple of God a plaine field, and wil breake downe the altar, and wil erect a notable Temple vnto Bacchus.
Parallel Translations
He stretched out his right hand toward the temple, and made an oath in this manner: If you⌃ will not deliver me Judas as a prisoner, I will lay this temple of God even with the ground, and I will break down the altar, and erect a notable temple to Bacchus.
He stretched out his right hand toward the temple, and made an oath in this manner: If ye will not deliver me Judas as a prisoner, I will lay this temple of God even with the ground, and I will break down the altar, and erect a notable temple unto Bacchus.
he stretched out his right hand toward the sanctuary, and swore this oath: “If you won’t deliver up to me Judas as a prisoner, I will level this temple of God even with the ground, break down the altar, and I will erect here a temple to Dionysus for all to see.