and recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious unto them with all favour:
GNV1560
2 Maccabees 2:22
And repaired the Temple that was renoumed thorow out all the worlde, and deliuered the citie, and established the Lawes, that were like to be abolished, because the Lord was merciful vnto them with all lenitie)
Parallel Translations
And recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious to them with all favor:
And recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and upheld the laws which were going down, the Lord being gracious unto them with all favour:
recovered again the temple renowned all the world over, freed the city, and restored the laws which were about to be overthrown, seeing the Lord became gracious to them with all kindness.