but doubtless the Creator of the world, who formed the generation of man, and found out the beginning of all things, will also of his own mercy give you breath and life again, as ye now regard not your own selves for his laws' sake.
GNV1560
2 Maccabees 7:23
But douteles the Creator of the worlde, which formed the birth of man, & founde out the beginning of all things, wil also of his owne mercie giue you breth and life againe, as ye now regarde not your owne selues, for his Lawes sake.
Parallel Translations
But doubtless the Creator of the world, who formed the generation of man, and found out the beginning of all things, will also of his own mercy give you breath and life again, as you⌃ now regard not your own selves for his laws' sake.
But doubtless the Creator of the world, who formed the generation of man, and found out the beginning of all things, will also of his own mercy give you breath and life again, as ye now regard not your own selves for his laws’ sake.
Therefore the Creator of the world, who shaped the first origin of man and devised the first origin of all things, in mercy gives back to you again both your spirit and your life, as you now treat yourselves with contempt for his laws’ sake.”