For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God's covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.
GNV1560
2 Maccabees 7:36
My brethren that haue suffered a litle paine, are now vnder the diuine couenant of euerlasting life: but thou through the iudgement of God, shalt suffer iust punishments for thy pride.
Parallel Translations
For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God's covenant of everlasting life: but you, through the judgment of God, shall receive just punishment for your pride.
For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God’s covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.
For these our brothers, having endured a short pain that brings everlasting life, have now died under God’s covenant. But you, through God’s judgment, will receive in just measure the penalties of your arrogance.