For he shall rend them, and cast them down headlong, that they shall be speechless; and he shall shake them from the foundation; and they shall be utterly laid waste, and be in sorrow; and their memorial shall perish.
GNV1560
Wisdom of Solomon 4:19
So that they shal fall hereafter without honour, and shal haue a shame among the dead for euermore: for without anie voyce shal he burste them and cast them downe, and shake them from the fundacions, so that they shalbe vtterly wasted, and they shalbe in sorowe, and their memorial shal perish.
Parallel Translations
For he shall rend them, and cast them down headlong, that they shall be speechless; and he shall shake them from the foundation; and they shall be utterly laid waste, and be in sorrow; and their memorial shall perish.
For he shall rend them, and cast them down headlong, that they shall be speechless; and he shall shake them from the foundation; and they shall be utterly laid waste, and be in sorrow; and their memorial shall perish.
because he will dash them speechless to the ground, and will shake them from the foundations. They will lie utterly waste. They will be in anguish and their memory will perish.