But he said, My son shall not go down with you, because his brother is dead, and he only has been left; and [suppose] it shall come to pass that he is afflicted by the way by which ye go, then ye shall bring down my old age with sorrow to Hades.
GNV
Genesis 42:38
But he said, My sonne shall not go downe with you: for his brother is dead, and he is left alone: if death come vnto him by the way which ye goe, then ye shall bring my gray head with sorow vnto the graue.
Parallel Translations
But he said, My son shall not go down with you, because his brother is dead, and he only has been left; and [suppose] it shall come to pass that he is afflicted by the way by which you⌃ go, then you⌃ shall bring down my old age with sorrow to Hades.
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”
Cross References
Genesis 37:35Genesis 37:33Genesis 42:4Genesis 42:13Genesis 35:16–18Isaiah 38:10Psalms 71:18Genesis 44:27–34Genesis 44:20Ecclesiastes 1:14Isaiah 46:4Psalms 90:10Ecclesiastes 2:26Genesis 30:22–241 Kings 2:6
Cross references via openbible.info (CC-BY)