And now why are ye here? Thus saith the Lord, Because my people was taken for nothing, wonder ye and howl. Thus saith the Lord, On account of you my name is continually blasphemed among the Gentiles.
GNV
Isaiah 52:5
Nowe therefore what haue I here, saith the Lord, that my people is taken away for naught, and they that rule ouer them, make them to howle, saith the Lord? and my Name all the day continually is blasphemed?
Parallel Translations
And now why are you⌃ here? Thus says the Lord, Because my people was taken for nothing, wonder you⌃ and howl. Thus says the Lord, On account of you my name is continually blasphemed among the Gentiles.
Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.
“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.
Cross References
Romans 2:24Lamentations 1:21Psalms 74:18Isaiah 52:3Lamentations 2:3Psalms 74:10Judges 18:3Exodus 2:23–24Ezekiel 20:14Lamentations 5:13–15Jeremiah 50:17Psalms 137:1–2Isaiah 22:16Ezekiel 20:9Isaiah 47:6
Cross references via openbible.info (CC-BY)