their sins and [the sins] of their fathers, saith the Lord, who have burnt incense on the mountains, and reproached me on the hills: I will recompense their works into their bosom.
GNV
Isaiah 65:7
Your iniquities and the iniquities of your fathers shalbe together (sayth the Lord) which haue burnt incense vpon the mountaines, and blasphemed me vpon the hilles: therefore wil I measure their olde worke into their bosome.
Parallel Translations
their sins and [the sins] of their fathers, says the Lord, who have burnt incense on the mountains, and reproached me on the hills: I will recompense their works into their bosom.
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”
Cross References
Isaiah 57:7Ezekiel 20:27–28Exodus 20:5Jeremiah 13:25Isaiah 65:6Isaiah 22:14Jeremiah 5:29Psalms 106:6–7Leviticus 26:39Jeremiah 7:19–20Jeremiah 5:9Numbers 32:14Daniel 9:82 Kings 14:42 Kings 15:35
Cross references via openbible.info (CC-BY)