Eat as it becomes a man, those things which are set before you; and devour note, lest you be hated.
LXX
Sirach 31:16
For the eyes of the Lord are upon them that love him, he is their mighty protection and strong stay, a defence from heat, and a cover from the sun at noon, a preservation from stumbling, and an help from falling;
Parallel Translations
Eat as it becometh a man, those things which are set before thee; and devour note, lest thou be hated.
Eat like a human being those things which are set before you. Don’t eat greedily, lest you be hated.
Eat modestly that which is set before thee, and deuoure not, lest thou be hated.