The nation of Israel, the princes, the priests and the Levites, have not put away from them the strange people of the land, nor their pollutions from the Gentiles, [to wit], the Canaanites, Hittites, Pheresites, Jebusites, and the Moabites, Egyptians, and Edomites.
LXX2012
1 Esdras 8:69
The nation of Israel, the princes, the priests and Levites, have not put away from them the strange people of the land, nor the pollutions of the Gentiles to wit, of the Canaanites, Hittites, Pheresites, Jebusites, and the Moabites, Egyptians, and Edomites.
Parallel Translations
The nation of Israel, the princes, the priests and Levites, have not put away from them the strange people of the land, nor the pollutions of the Gentiles to wit, of the Canaanites, Hittites, Pheresites, Jebusites, and the Moabites, Egyptians, and Edomites.
“The nation of Israel, the princes, the priests, and the Levites haven’t put away from themselves the foreign people of the land nor the uncleannesses of the Gentiles—the Canaanites, Hittites, Pherezites, Jebusites, Moabites, Egyptians, and Edomites.
For they haue dwelt with their daughters, bothe they and their sonnes, and the holie sede is mixed with the strange people of the land, & the gouernours & rulers haue bene partakers of this wickednes from the beginning of the thing.