but I pray and beseech thee, release me, Lord, release me, and destroy me not with my transgressions; keep not evils for me in anger for ever, nor condemn me to the lowest parts of the earth: because thou art God, the God of the repenting;
LXX2012
Prayer of Manasseh 1:13
but I pray and beseech you, release me, Lord, release me, and destroy me not with my transgressions; keep not evils for me in anger for ever, nor condemn me to the lowest parts of the earth: because you are God, the God of the repenting; and in me you will show all your benevolence, for that me unworthy you will save, according to your great mercy:
Parallel Translations
but, I humbly ask you, forgive me, O Lord, forgive me, and please don’t destroy me with my iniquities. Don’t be angry with me forever, by reserving evil for me. Don’t condemn me into the lower parts of the earth. For you, O Lord, are the God of those who repent.