Old Testament readings use the Septuagint , the Scripture the apostles quoted. Masoretic numbering shown for reference.Learn why
WEB

4 Maccabees 2:14

It doesn’t allow cutting down the fruit trees of an enemy, but preserves them from the destroyers, and collects their fallen ruins.

Parallel Translations

LXXView canonical →
It alloweth not to cut down the cultivated herbage of an enemy, but preserveth it from the destroyers, and collecteth their fallen ruins.
Brenton's Septuagint Translation
LXX2012View canonical →
It allows not to cut down the cultivated herbage of an enemy, but preserves it from the destroyers, and collects their fallen ruins.
Septuagint in American English (2012)