Translation Comparison
1 Kings 4
Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And king Solomon reigned over Israel.
1And king Solomon reigned over Israel.
2And these [are] the princes which he had; Azarias son of Sadoc.
2And these [are] the princes which he had; Azarias son of Sadoc.
3Eliaph, and Achia son of Seba, scribes; and Josaphat son of Achilud, recorder.
3Eliaph, and Achia son of Seba, scribes; and Josaphat son of Achilud, recorder.
4And Banæas son of Jodae over the host; and Sadoc and Abiathar [were] priests.
4And Banaeas son of Jodae over the host; and Sadoc and Abiathar [were] priests.
5And Ornia the son of Nathan [was] over the officers; and Zabuth son of Nathan [was] the king's friend.
5And Ornia the son of Nathan [was] over the officers; and Zabuth son of Nathan [was] the king's friend.
6And Achisar was steward, and Eliac the [chief] steward; and Eliab the son of Saph [was] over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.
6And Achisar was steward, and Eliac the [chief] steward; and Eliab the son of Saph [was] over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.
7And Solomon had twelve officers over all Israel, to provide for the king and his household; each one's turn came to supply for a month in the year.
7And Solomon had twelve officers over all Israel, to provide for the king and his household; each one's turn came to supply for a month in the year.
8And these [were] their names: Been the son of Or in the mount of Ephraim, one.
8And these [were] their names: Been the son of Or in the mount of Ephraim, one.
9The son of Dacar, in Makes, and in Salabin, and Bæthsamys, and Elon as far as Bethanan, one.
9The son of Dacar, in Makes, and in Salabin, and Baethsamys, and Elon as far as Bethanan, one.
10The son of Esdi in Araboth; his [was] Socho, and all the land of Opher.
10The son of Esdi in Araboth; his [was] Socho, and all the land of Opher.
11All Nephthador [belonged to] the son of Aminadab, Tephath daughter of Solomon was his wife, one.
11All Nephthador [belonged to] the son of Aminadab, Tephath daughter of Solomon was his wife, one.
12Bana son of Achiluth [had] Ithaanach, and Mageddo, and [his was] the whole house of San which was by Sesathan below Esrae, and from Bethsan as far as Sabelmaula, as far as Maëber Lucam, one.
12Bana son of Achiluth [had] Ithaanach, and Mageddo, and [his was] the whole house of San which was by Sesathan below Esrae, and from Bethsan as far as Sabelmaula, as far as Maeber Lucam, one.
13The son of Naber in Raboth Galaad, to him [fell] the lot of Ergab in Basan, sixty great cities with walls, and brazen bars, one.
13The son of Naber in Raboth Galaad, to him [fell] the lot of Ergab in Basan, sixty great cities with walls, and brazen bars, one.
14Achinadab son of Saddo, [had] Maanaim.
14Achinadab son of Saddo, [had] Maanaim.
15Achimaas [was] in Nephthalim, and he took Basemmath daughter of Solomon to wife, one.
15Achimaas [was] in Nephthalim, and he took Basemmath daughter of Solomon to wife, one.
16Baana son of Chusi, in Aser and in Baaloth, one,
16Baana son of Chusi, in Aser and in Baaloth, one,
17Semei son of Ela, in Benjamin.
17Josaphat son of Phuasud [was] in Issachar.
18Gaber son of Adai in the land of Gad, [the land] of Seon king of Esebon, and of Og king of Basan, and one officer in the land of Juda.
18Semei son of Ela, in Benjamin.
19Josaphat son of Phuasud [was] in Issachar.
19Gaber son of Adai in the land of Gad, [the land] of Seon king of Esebon, and of Og king of Basan, and one officer in the land of Juda.