Translation Comparison

LXX2012 vs KJV LXX2012 vs WEB Brenton vs KJV Brenton vs LXX2012

Deuteronomy 6

Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)

Listen & follow along

Today's reading with verse-by-verse highlighting

→

Testament

Book

Chapter

Search Verses

View

Septuagint (Brenton, 1851)

Authoritative text

Septuagint (LXX2012)

Masoretic-derived · highlighted where altered

¹And these [are] the commands, and the ordinances, and the judgments, as many as the Lord our God gave commandment to teach you to do so in the land on which ye enter to inherit it.

¹And these [are] the commands, and the ordinances, and the judgments, as many as the Lord our God gave commandment to teach you to do so in the land on which you⌃ enter to inherit it.

²That ye may fear the Lord your God, keep ye all his ordinances, and his commandments, which I command thee to-day, thou, and thy sons, and thy sons' sons, all the days of thy life, that ye may live many days.

²That you⌃ may fear the Lord your God, keep you⌃ all his ordinances, and his commandments, which I command you today, you, and your sons, and your sons' sons, all the days of your life, that you⌃ may live many days.

³Hear, therefore, O Israel, and observe to do them, that it may be well with thee, and that ye may be greatly multiplied, as the Lord God of thy fathers said that he would give thee a land flowing with milk and honey: and these [are] the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded the children of Israel in the wilderness, when they had gone forth from the land of Egypt.

³Hear, therefore, O Israel, and observe to do them, that it may be well with you, and that you⌃ may be greatly multiplied, as the Lord God of your fathers said that he would give you a land flowing with milk and honey: and these [are] the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded the children of Israel in the wilderness, when they had gone forth from the land of Egypt.

⁴Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

⁵And thou shalt love the Lord thy God with all thy mind, and with all thy soul, and all thy strength.

⁵And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and all your strength.

⁶And these words, all that I command thee this day, shall be in thy heart and in thy soul.

⁶And these words, all that I command you this day, shall be in your heart and in your soul.

⁷And thou shalt teach them to thy children, and thou shalt speak of them sitting in the house, and walking by the way, and lying down, and rising up.

⁷And you shall teach them to your children, and you shall speak of them sitting in the house, and walking by the way, and lying down, and rising up.

⁸And thou shalt fasten them for a sign upon thy hand, and it shall be immoveable before thine eyes.

⁸And you shall fasten them for a sign upon your hand, and it shall be immoveable before your eyes.

⁹And ye shall write them on the lintels of your houses and of your gates.

⁹And you⌃ shall write them on the lintels of your houses and of your gates.

¹⁰And it shall come to pass when the Lord thy God shall have brought thee into the land which he sware to thy fathers, to Abraam, and to Isaac, and to Jacob, to give thee great and beautiful cities which thou didst not build,

¹⁰And it shall come to pass when the Lord your God shall have brought you into the land which he swore to your fathers, to Abraam, and to Isaac, and to Jacob, to give you great and beautiful cities which you did not build,

¹¹houses full of all good things which thou didst not fill, wells dug in the rock which thou didst not dig, vineyards and oliveyards which thou didst not plant, then having eaten and been filled,

¹¹houses full of all good things which you did not fill, wells dug in the rock which you did not dig, vineyards and olive yards which you did not plant, then having eaten and been filled,

¹²beware lest thou forget the Lord thy God that brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

¹²beware lest you forget the Lord your God that brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

¹³Thou shalt fear the Lord thy God, and him only shalt thou serve; and thou shalt cleave to him, and by his name thou shalt swear.

¹³You shall fear the Lord your God, and him only shall you serve; and you shall cleave to him, and by his name you shall swear.

¹⁴Go ye not after other gods of the gods of the nations round about you;

¹⁴Go you⌃ not after other gods of the gods of the nations round about you;

¹⁵for the Lord thy God in the midst of thee [is] a jealous God, lest the Lord thy God be very angry with thee, and destroy thee from off the face of the earth.

¹⁵for the Lord your God in the midst of you [is] a jealous God, lest the Lord your God be very angry with you, and destroy you from off the face of the earth.

¹⁶Thou shalt not tempt the Lord thy God, as ye tempted him in the temptation.

¹⁶You shall not tempt the Lord your God, as you⌃ tempted him in the temptation.

¹⁷Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee.

¹⁷You shall by all means keep the commands of the Lord your God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded you.

¹⁸And thou shalt do that which is pleasing and good before the Lord thy God, that it may be well with thee, and that thou mayest go in and inherit the good land, which the Lord sware to your fathers,

¹⁸And you shall do that which is pleasing and good before the Lord your God, that it may be well with you, and that you may go in and inherit the good land, which the Lord swore to your fathers,

¹⁹to chase all thine enemies from before thy face, as the Lord said.

¹⁹to chase all your enemies from before your face, as the Lord said.

²⁰And it shall come to pass when thy son shall ask thee at a future time, saying, What are the testimonies, and the ordinances, and the judgments, which the Lord our God has commanded us?

²⁰And it shall come to pass when your son shall ask you at a future time, saying, What are the testimonies, and the ordinances, and the judgments, which the Lord our God has commanded us?

²¹Then shalt thou say to thy son, We were slaves to Pharao in the land of Egypt, and the Lord brought us forth thence with a mighty hand, and with a high arm.

²¹Then shall you say to your son, We were slaves to Pharao in the land of Egypt, and the Lord brought us forth thence with a mighty hand, and with a high arm.

²²And the Lord wrought signs and great and grievous wonders in Egypt, on Pharao and on his house before us.

²³And he brought us out thence to give us this land, which he sware to give to our fathers.

²³And he brought us out thence to give us this land, which he swore to give to our fathers.

²⁴And the Lord charged us to observe all these ordinances; to fear the Lord our God, that it may be well with us for ever, that we may live, as even to-day.

²⁴And the Lord charged us to observe all these ordinances; to fear the Lord our God, that it may be well with us for ever, that we may live, as even today.

²⁵And there shall be mercy to us, if we take heed to keep all these commands before the Lord our God, as he has commanded us.