Translation Comparison

LXX2012 vs KJV LXX2012 vs WEB Brenton vs KJV Brenton vs LXX2012

Exodus 26

Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)

Listen & follow along

Today's reading with verse-by-verse highlighting

→

Testament

Book

Chapter

Search Verses

View

Septuagint (Brenton, 1851)

Authoritative text

Septuagint (LXX2012)

Masoretic-derived · highlighted where altered

¹And thou shalt make the tabernacle, ten curtains of fine linen spun, and blue and purple, and scarlet spun [with] cherubs; thou shalt make them with work of a weaver.

¹And you shall make the tabernacle, ten curtains of fine linen spun, and blue and purple, and scarlet spun [with] cherubs; you shall make them with work of a weaver.

²The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and one curtain shall be the breadth of four cubits: there shall be the same measure to all the curtains.

³And the five curtains shall be joined one to another, and [the other] five curtains shall be closely connected the one with the other.

⁴And thou shalt make for them loops of blue on the edge of one curtain, on one side for the coupling, and so shalt thou make on the edge of the outer curtain for the second coupling.

⁴And you shall make for them loops of blue on the edge of one curtain, on one side for the coupling, and so shall you make on the edge of the outer curtain for the second coupling.

⁵Fifty loops shalt thou make for one curtain, and fifty loops shalt thou make on the part of the curtain answering to the coupling of the second, opposite [each other], corresponding to each other at each point.

⁵Fifty loops shall you make for one curtain, and fifty loops shall you make on the part of the curtain answering to the coupling of the second, opposite [each other], corresponding to each other at each point.

⁶And thou shalt make fifty golden rings; and thou shalt join the curtains to each other with the rings, and it shall be one tabernacle.

⁶And you shall make fifty golden rings; and you shall join the curtains to each other with the rings, and it shall be one tabernacle.

⁷And thou shalt make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, thou shalt make them eleven skins.

⁷And you shall make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, you shall make them eleven skins.

⁸The length of one skin thirty cubits, and the breadth of one skin four cubits: there shall be the same measure to the eleven skins.

⁹And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle.

⁹And you shall join the five skins together, and the six skins together; and you shall double the sixth skin in front of the tabernacle.

¹⁰And thou shalt make fifty loops on the border of one skin, which is in the midst for the joinings; and thou shalt make fifty loops on the edge of the second skin that joins it.

¹⁰And you shall make fifty loops on the border of one skin, which is in the midst for the joinings; and you shall make fifty loops on the edge of the second skin that joins it.

¹¹And thou shalt make fifty brazen rings; and thou shalt join the rings by the loops, and thou shalt join the skins, and they shall be one.

¹¹And you shall make fifty brazen rings; and you shall join the rings by the loops, and you shall join the skins, and they shall be one.

¹²And thou shalt fix at the end that which is over in the skins of the tabernacle; the half of the skin that is left shalt thou fold over, according to the overplus of the skins of the tabernacle; thou shalt fold it over behind the tabernacle.

¹²And you shall fix at the end that which is over in the skins of the tabernacle; the half of the skin that is left shall you fold over, according to the overplus of the skins of the tabernacle; you shall fold it over behind the tabernacle.

¹³A cubit on this side, and a cubit on that side of that which remains of the skins, of the length of the skins of the tabernacle: it shall be folding over the sides of the tabernacle on this side and that side, that it may cover it.

¹⁴And thou shalt make for a covering of the tabernacle rams' skins dyed red, and blue skins as coverings above.

¹⁴And you shall make for a covering of the tabernacle rams' skins dyed red, and blue skins as coverings above.

¹⁵And thou shalt make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

¹⁵And you shall make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

¹⁶Of ten cubits shalt thou make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

¹⁶Of ten cubits shall you make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

¹⁷Two joints shalt thou make in one post, answering the one to the other: so shalt thou do to all the posts of the tabernacle.

¹⁷Two joints shall you make in one post, answering the one to the other: so shall you do to all the posts of the tabernacle.

¹⁸And thou shalt make posts to the tabernacle, twenty posts on the north side.

¹⁸And you shall make posts to the tabernacle, twenty posts on the north side.

¹⁹And thou shalt make to the twenty posts forty silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

¹⁹And you shall make to the twenty posts forty silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

²⁰And for the next side, toward the south, twenty posts,

²¹and their forty silver sockets: two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

²²And on the back of the tabernacle at the part which is toward the [west] thou shalt make six posts.

²²And on the back of the tabernacle at the part which is toward the [west] you shall make six posts.

²³And thou shalt make two posts on the corners of the tabernacle behind.

²³And you shall make two posts on the corners of the tabernacle behind.

²⁴And it shall be equal below, they shall be equal toward the same part from the heads to one joining; so shalt thou make to both the two corners, let them be equal.

²⁴And it shall be equal below, they shall be equal toward the same part from the heads to one joining; so shall you make to both the two corners, let them be equal.

²⁵And there shall be eight posts, and their sixteen silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post.

²⁶And thou shalt make bars of incorruptible wood; five to one post on one side of the tabernacle,

²⁶And you shall make bars of incorruptible wood; five to one post on one side of the tabernacle,

²⁷and five bars to one post on the second side of the tabernacle, and five bars to the hinder posts, on the side of the tabernacle toward the sea.

²⁸And let the bar in the middle between the posts go through from the one side to the other side.

²⁹And thou shalt gild the posts with gold; and thou shalt make golden rings, into which thou shalt introduce the bars, and thou shalt gild the bars with gold.

²⁹And you shall gild the posts with gold; and you shall make golden rings, into which you shall introduce the bars, and you shall gild the bars with gold.

³⁰And thou shalt set up the tabernacle according to the pattern shewed thee in the mount.

³⁰And you shall set up the tabernacle according to the pattern showed you in the mount.

³¹And thou shalt make a veil of blue and purple and scarlet woven, and fine linen spun: thou shalt make it cherubs [in] woven work.

³¹And you shall make a veil of blue and purple and scarlet woven, and fine linen spun: you shall make it cherubs [in] woven work.

³²And thou shalt set it upon four posts of incorruptible wood overlaid with gold; and their tops [shall be] gold, and their four sockets [shall be] of silver.

³²And you shall set it upon four posts of incorruptible wood overlaid with gold; and their tops [shall be] gold, and their four sockets [shall be] of silver.

³³And thou shalt put the veil on the posts, and thou shalt carry in thither within the veil the ark of the testimony; and the veil shall make a separation for you between the holy and the holy of holies.

³³And you shall put the veil on the posts, and you shall carry in there within the veil the ark of the testimony; and the veil shall make a separation for you between the holy and the holy of holies.

³⁴And thou shalt screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies.

³⁴And you shall screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies.

³⁵And thou shalt set the table outside the veil, and the candlestick opposite the table on the south side of the tabernacle; and thou shalt put the table on the north side of the tabernacle.

³⁵And you shall set the table outside the veil, and the candlestick opposite the table on the south side of the tabernacle; and you shall put the table on the north side of the tabernacle.

³⁶And thou shalt make a screen for the door of the tabernacle of blue, and purple, and spun scarlet and fine linen spun, the work of the embroiderer.

³⁶And you shall make a screen for the door of the tabernacle of blue, and purple, and spun scarlet and fine linen spun, the work of the embroiderer.

³⁷And thou shalt make for the veil five posts, and thou shalt gild them with gold; and their chapiters shall be gold; and thou shalt cast for them five brazen sockets.

³⁷And you shall make for the veil five posts, and you shall gild them with gold; and their capitals shall be gold; and you shall cast for them five brazen sockets.