Translation Comparison
Genesis 36
Septuagint (LXX2012) compared with World English Bible
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
World English Bible
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And these [are] the generations of Esau; this isEdom.
1Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
2And Esau took to himself wives of the daughters of the Chananites; Ada, the daughter of Aelom the Chettite; and Olibema, daughter of Ana the son of Sebegon, the Evite;
2Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;
3and Basemath, daughter of Ismael, sister of Nabaioth.
3and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.
4And Ada bore to him Eliphas; and Basemath bore Raguel.
4Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
5And Olibema bore Jeus, and Jeglom, and Core; these [are] the sons of Esau, which were born to him in the land of Chanaan.
5Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
6And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and all his possessions, and all his cattle, and all that he had got, and all things whatever he had acquired in the land of Chanaan; and Esau went forth from the land of Chanaan, from the face of his brother Jacob.
6Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
7For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of the abundance of their possessions.
7For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.
8And Esau lived in mount Seir; Esau, he is Edom.
8Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
9And these [are] the generations of Esau, the father of Edom in the mount Seir.
9This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:
10And these [are] the names of the sons of Esau. Eliphas, the son of Ada, the wife of Esau; and Raguel, the son of Basemath, wife of Esau.
10these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.
11And the sons of Eliphas were Thaeman, Omar, Sophar, Gothom, and Kenez.
11The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
12And Thamna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalec to Eliphas. These [are] the sons of Ada, the wife of Esau.
12Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.
13And these [are] the sons of Raguel; Nachoth, Zare, Some, and Moze. These were the sons of Basemath, wife of Esau.
13These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife.
14And these [are] the sons of Olibema, the daughter of Ana, the son of Sebegon, the wife of Esau; and she bore to Esau , Jeus, and Jeglom, and Core.
14These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
15These [are] the chiefs of the son of Esau, [even] the sons of Eliphas, the firstborn of Esau; chief Thaeman, chief Omar, chief Sophar, chief Kenez,
15These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
16chief Core, chief Gothom, chief Amalec. These [are] the chiefs of Eliphas, in the land of Edom; these are the sons of Ada.
16chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.
17And these [are] the sons of Raguel, the son of Esau; chief Nachoth, chief Zare, chief Some, chief Moze. These [are] the chiefs of Raguel, in the land of Edom; these are the sons of Basemath, wife of Esau.
17These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau’s wife.
18And these [are] the sons of Olibema, wife of Esau; chief Jeus, chief Jeglom, chief Core. These [are] the chiefs of Olibema, daughter of Ana, wife of Esau.
18These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
19These [are] the sons of Esau , and these are the chiefs; these are the sons of Edom.
19These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
20And these [are] the sons of Seir, the Chorrhite, who inhabited the land; Lotan, Sobal, Sebegon, Ana,
20These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
21and Deson, and Asar, and Rison. These [are] the chiefs of the Chorrhite, the son of Seir, in the land of Edom.
21Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
22And the sons of Lotan [were] Chorrhi and Haeman; and the sister of Lotan, Thamna.
22The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.
23And these [are] the sons of Sobal; Golam, and Manachath, and Gaebel, and Sophar, and Omar.
23These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
24And these [are] the sons of Sebegon; Aie, and Ana; this is the Ana who found Jamin in the wilderness, when he tended the beasts of his father Sebegon.
24These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
25And these [are] the sons of Ana; Deson—and Olibema [was] daughter of Ana.
25These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
26And these [are] the sons of Deson; Amada, and Asban, and Ithran, and Charrhan.
26These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
27And these [are] the sons of Asar; Balaam, and Zucam, and Jucam.
27These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
28And these [are] the sons of Rison; Hos, and Aran.
28These are the children of Dishan: Uz and Aran.
29And these [are] the chiefs of Chorri; chief Lotan, chief Sobal, chief Sebegon, chief Ana,
29These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
30chief Deson, chief Asar, chief Rison. These [are] the chiefs of Chorri, in their principalities in the land of Edom.
30chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
31these [are] the kings which reigned in Edom, before a king reigned in Israel.
31These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
32And Balac, son of Beor, reigned in Edom; and the name of his city [was] Dennaba.
32Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.
33And Balac died; and Jobab, son of Zara, from Bosorrha reigned in his stead.
33Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
34And Jobab died; and Asom, from the land of the Thaemanites, reigned in his stead.
34Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
35And Asom died; and Adad son of Barad, who cut off Madiam in the plain of Moab, ruled in his stead; and the name of his city was Getthaim.
35Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
36And Adad died; and Samada of Massecca reigned in his stead.
36Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
37Samada died; and Saul of Rhooboth by the riverreigned in his stead.
37Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
38And Saul died; and Ballenon the son of Achobor reigned in his stead.
38Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.
39And Ballenon the son of Achobor died; and Arad the son of Barad reigned in his stead; and the name of his city was Phogor; and the name of his wifewas Metebeel, daughter of Matraith, son of Maizoob.
39Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
40These [are] the names of the chiefs of Esau, in their tribes, according to their place, in their countries, and in their nations; chief Thamna, chief Gola, chief Jether,
40These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
41chief Olibema, chief Helas, chief Phinon,
41chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
42chief Kenez, chief Thaeman, chief Mazar,
42chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
43chief Magediel, chief Zaphoin. These are the chiefs of Edom in their dwelling-places in the land of their possession; this is Esau, the father of Edom.
43chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.