Translation Comparison
Psalms 108
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1(109) For the end, a Psalm of David. For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;
1O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
2for the mouth of the sinner and the mouth of the crafty [man] have been opened against me: they have spoken against me with a crafty tongue.
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
3And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.
3I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
4Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
5And they rewarded me evil for good, and hatred for my love.
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
6Set you a sinner against him; and let the devil stand at his right hand.
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
7When he is judged, let him go forth condemned: and let his prayer become sin.
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
8Let his days be few: and let another take his office of overseer.
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
9Let his children be orphans, and his wife a widow.
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
10Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11Let [his] creditor exact all that belongs to him: and let strangers spoil his labors.
11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
12Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
13Let his children be [given up] to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.