Translation Comparison
Psalms 108
Septuagint (LXX2012) compared with World English Bible
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
World English Bible
Masoretic-derived · highlighted where altered
1(109) For the end, a Psalm of David. For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;
1A Song. A Psalm by David. My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
2for the mouth of the sinner and the mouth of the crafty [man] have been opened against me: they have spoken against me with a crafty tongue.
2Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
3And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.
3I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
4Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.
4For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
5And they rewarded me evil for good, and hatred for my love.
5Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
6Set you a sinner against him; and let the devil stand at his right hand.
6That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
7When he is judged, let him go forth condemned: and let his prayer become sin.
7God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
8Let his days be few: and let another take his office of overseer.
8Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
9Let his children be orphans, and his wife a widow.
9Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
10Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.
10Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?
11Let [his] creditor exact all that belongs to him: and let strangers spoil his labors.
11Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.
12Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.
12Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
13Let his children be [given up] to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.
13Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.