Translation Comparison
Psalms 120
Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
1A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.
1(121) A Song of Degrees. I lifted up my eyes to the mountains, whence my help shall come.
2My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.
2My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.
3Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.
3Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.
4Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.
4Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.
5The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.
5The Lord shall keep you: the Lord is your shelter upon your right hand.
6The sun shall not burn thee by day, neither the moon by night.
6The sun shall not burn you by day, neither the moon by night.
7May the Lord preserve thee from all evil: the Lord shall keep thy soul.
7May the Lord preserve you from all evil: the Lord shall keep your soul.
8The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever.
8The Lord shall keep your coming in, and your going out, from henceforth and even for ever.