Translation Comparison
Psalms 9
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1For the end, a Psalm of David, concerning the secrets of the Son. I will give thanks to you, O Lord, with my whole heart; I will recount all your wonderful works.
1I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
2I will be glad and exult in you: I will sing to your name, O you Most High.
2I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
3When my enemies are turned back, they shall be feeble and perish at your presence.
3When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
4For you have maintained my cause and my right; you sat on the throne, that judge righteousness.
4For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
5You have rebuked the nations, and the ungodly one has perished; you have blotted out their name for ever, even for ever and ever.
5Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
6The swords of the enemy have failed utterly; and you have destroyed cities: their memorial has been destroyed with a noise,
6O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
7but the Lord endures for ever: he has prepared his throne for judgment.
7But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
8And he will judge the world in righteousness, he will judge the nations in uprightness.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
9The Lord also is become a refuge for the poor, a seasonable help, in affliction.
9The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
10And let them that know your name hope in you: for you, O Lord, have not failed them that diligently seek you.
10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.
11Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings among the nations.
11Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
12For he remembered them, [in] making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.
12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
13Have mercy upon me, O Lord; look upon my affliction [which I suffer] of my enemies, you that lift me up from the gates of death:
13Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Sion: I will exult in your salvation.
14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
15The heathen are caught in the destruction which they planned: in the very snare which they hid is their foot taken.
15The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
16The Lord is known as executing judgments: the sinner is taken in the works of his hands. A song of Pause.
16The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
17Let sinners be driven away into Hades, [even] all the nations that forget God.
17The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
18For the poor shall not be forgotten for ever: the patience of the needy ones shall not perish for ever.
18For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
19Arise, O Lord, let not man prevail: let the heathen be judged before you.
19Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20Appoint, O Lord, a lawgiver over them: let the heathen know that they are men. Pause. (Psalm 9a)
20Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah.