Translation Comparison
Tobit 9
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1Then Tobias called Raphael, and said to him,
1Then Tobias called Raphael, and said unto him,
2Brother Azarias, take with you a servant, and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money, and bring him to the wedding.
2Brother Azarias, take with thee a servant, and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money, and bring him to the wedding.
3For Raguel has sworn that I shall not depart.
3For Raguel hath sworn that I shall not depart.
4But my father counts the days; and if I wait long, he will be very sorry.
4But my father counteth the days; and if I tarry long, he will be very sorry.
5So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.
5So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.
6And early in the morning they went forth both together, and came to the wedding: and Tobias blessed his wife.
6And early in the morning they went forth both together, and came to the wedding: and Tobias blessed his wife.