Leviticus 7:1–8:36
Septuagint (Brenton) compared with King James Version (Masoretic-derived)
Full reading for Day 49
Leviticus 7:1–8:36 · Psalm 23 (MT: 24) · Proverbs 9:10–12 · Mark 1:1–22
Showing Leviticus 7:1 through 8:36
View
Septuagint (Brenton)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And this [is] the law of the ram for the trespass -offering; it is most holy.
1Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
2In the place where they slay the whole-burnt -offering, they shall slay the ram of the trespass -offering before the Lord, and he shall pour out the blood at the bottom of the altar round about .
2In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
3And he shall offer all the fat from it; and the loins, and all the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
3And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
4and the two kidneys, and the fat that is upon them, that which is upon the thighs, and the caul upon the liverwith the kidneys, he shall take them away.
4And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
5And the priest shall offer them on the altar a burnt-offering to the Lord; it is for trespass .
5And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the Lord: it is a trespass offering.
6Every male of the priests shall eat them, in the holy place they shall eat them: they are most holy.
6Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
7As the sin -offering , so also [is] the trespass -offering. There is one law of them; the priest who shall make atonement with it, his it shall be.
7As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
8And [as for] the priest who offers a man's whole-burnt -offering, the skin of the whole-burnt -offering which he offers, shall be his.
8And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
9And every sacrifice which shall be prepared in the oven, and every one which shall be prepared on the hearth, or on a frying-pan, it is the property of the priestthat offers it; it shall be his.
9And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
10And every sacrifice made up with oil, or not made up [with oil], shall belong to the sons of Aaron , an equal portion to each.
10And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
11This [is] the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord.
11And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the Lord.
12If a man should offer it for praise, then shall he bring, for the sacrifice of praise, loaves of fine flour made up with oil, and unleavened cakes anointed with oil, and fine flour kneaded with oil.
12If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
13With leavened bread he shall offer his gifts, with the peace-offering of praise.
13Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
14And he shall bring one of all his gifts, a separate offering to the Lord: it shall belong to the priest who pours forth the blood of the peace-offering.
14And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the Lord, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.
15And the flesh of the sacrifice of the peace-offering of praise shall be his, and it shall be eaten in the day in which it is offered: they shall not leave of it till the morning.
15And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
16And if it be a vow, or he offer his gift of his own will, on whatsoever day he shall offer his sacrifice, it shall be eaten, and on the morrow.
16But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
17And that which is left of the flesh of the sacrifice till the third day, shall be consumed with fire.
17But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
18And if he do at all eat of the flesh on the third day, it shall not be accepted for him that offers: it shall not be reckoned to him, it is pollution; and whatsoever soul shall eat of it, shall bear his iniquity.
18And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
19And whatsoever flesh shall have touched any unclean thing, it shall not be eaten, it shall be consumed with fire; every one that is clean shall eat the flesh.
19And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
20And whatsoever soul shall eat of the flesh of the sacrifice of the peace-offering which is the Lord's, and his uncleanness be upon him, that soul shall perish from his people.
20But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the Lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
21And whatsoever soul shall touch any unclean thing, either of the uncleanness of a man, or of unclean quadrupeds, or any unclean abominable thing, and shall eat of the flesh of the sacrifice of the peace-offering, which is the Lord's, that soul shall perish from his people.
21Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the Lord, even that soul shall be cut off from his people.
22And the Lord spoke to Moses, saying,
22And the Lord spake unto Moses, saying,
23Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no fatof oxen or sheepor goats.
23Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
24And the fat of such animals as have died of themselves, or have been seized of beasts, may be employed for any work; but it shall not be eaten for food.
24And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
25Every one that eats fat off the beasts, from which he will bring a burnt-offering to the Lord—that soul shall perish from his people.
25For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the Lord, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
26Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds.
26Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
27Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people.
27Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
28And the Lord spoke to Moses, saying,
28And the Lord spake unto Moses, saying,
29Thou shalt also speak to the children of Israel, saying, He that offers a sacrifice of peace-offering, shall bring his gift to the Lord also from the sacrifice of peace-offering.
29Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the Lord shall bring his oblation unto the Lord of the sacrifice of his peace offerings.
30His hands shall bring the burnt-offerings to the Lord; the fat which is on the breast and the lobe of the liver, he shall bring them, so as to set them for a gift before the Lord.
30His own hands shall bring the offerings of the Lord made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.
31And the priest shall offer the fat upon the altar, and the breast shall be Aaron's and his sons,
31And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
32and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace-offering.
32And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
33He that offers the blood of the peace-offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.
33He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
34For I have taken the wave -breast and shoulder of separation from the children of Israel from the sacrifices of your peace -offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons, a perpetual ordinance [due] from the children of Israel.
34For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
35This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons, [their portion] of the burnt-offerings of the Lord , in the day in which he brought them forward to minister as priests to the Lord ;
35This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the Lord made by fire, in the day when he presented them to minister unto the Lord in the priest’s office;
36as the Lord commanded to give to them in the day in which he anointed them of the sons of Israel, a perpetual statute through their generations.
36Which the Lord commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
37This [is] the law of the whole-burnt-offerings, and of sacrifice, and of sin -offering, and of offering for transgression, and of the sacrifice of consecration, and of the sacrifice of peace-offering;
37This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
38as the Lord commanded Moses in the mount Sina, in the day in which he commanded the children of Israel to offer their gifts before the Lordin the wilderness of Sina.
38Which the Lord commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the Lord, in the wilderness of Sinai.
1And the Lord spoke to Moses, saying,
1And the Lord spake unto Moses, saying,
2Take Aaron and his sons , and his robes and the anointing oil, and the calf for the sin -offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread,
2Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
3and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.
3And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
4And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.
4And Moses did as the Lord commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
5And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.
5And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord commanded to be done.
6And Moses brought nigh Aaron and his sons, and washed them with water,
6And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
7and put on him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the tunic, and put on himthe ephod;
7And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
8and girded him [with a girdle] according to the make of the ephod, and clasped him closely with it: and put upon it the oracle, and put upon the oracle the Manifestation and the Truth.
8And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
9And he put the mitre on his head, and put upon the mitre in front the golden plate, the most holy thing, as the Lord commanded Moses.
9And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the Lord commanded Moses.
10And Moses took of the anointing oil,
10And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
11and sprinkled of it seven times on the altar; and anointed the altar, and hallowed it, and all things on it, and the laver, and its foot, and sanctified them; and anointed the tabernacle and all its furniture, and hallowed it.
11And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
12And Moses poured of the anointing oil on the head of Aaron; and he anointed him and sanctified him.
12And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
13And Moses brought the sons of Aaron near, and put on them coats and girded them with girdles, and put on them bonnets, as the Lord commanded Moses.
13And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the Lord commanded Moses.
14And Moses brought near the calf for the sin -offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the calf of the sin -offering.
14And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
15And he slew it; and Moses took of the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger; and he purified the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement upon it.
15And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
16And Moses took all the fat that was upon the inwards, and the lobe on the liver, and both the kidneys, and the fat that was upon them, and Moses offered them on the altar.
16And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
17But the calf, and his hide, and his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp, as the Lord commanded Moses.
17But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the Lord commanded Moses.
18And Moses brought near the ram for a whole-burnt -offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. And Moses slew the ram: and Moses poured the blood on the altar round about.
18And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
19And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.
19And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
20And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole-burnt-offering for a sweet-smelling savour; it is a burnt-offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.
20And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
21And Moses brought the second ram, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram , and [he] slew him;
21And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the Lord; as the Lord commanded Moses.
22and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.
22And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
23And Moses brought near the sons of Aaron; and Moses put of the blood on the tips of their right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet, and Moses poured out the blood on the altar round about.
23And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
24And he took the fat, and the rump, and the fat on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder.
24And he brought Aaron’s sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
25And from the basket of consecration, which was before the Lord, he also took one unleavened loaf, and one loaf made with oil, and one cake; and put [them] upon the fat, and the right shoulder:
25And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
26and put them all on the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and offered them up for a wave-offering before the Lord.
26And out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
27And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole-burnt-offering of consecration, which is a smell of sweet savour: it is a burnt-offering to the Lord.
27And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.
28And Moses took the breast, and separated it for a heave-offering before the Lord, from the ram of consecration; and it became Moses' portion, as the Lord commanded Moses.
28And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the Lord.
29And Moses took of the anointing oil, and of the blood that was on the altar, and sprinkled it on Aaron, and on his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.
29And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the Lord: for of the ram of consecration it was Moses’ part; as the Lord commanded Moses.
30And he sanctified Aaronand his garments, and his sons, and the garments of his sonswith him.
30And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons’ garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.
31And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh in the tent of the tabernacle of witness in the holy place; and there ye shall eat it and the loaves in the basket of consecration, as it has been appointed me, [the Lord] saying, Aaron and his sons shall eat them.
31And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
32And that which is left of the flesh and of the loaves burn ye with fire.
32And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
33And ye shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,
33And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
34as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.
34As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you.
35And ye shall remain seven days at the door of the tabernacle of witness, day and night; ye shall observe the ordinances of the Lord, that ye die not; for so has the Lord God commanded me.
35Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not: for so I am commanded.
36And Aaron and his sons performed all these commands which the Lord commanded Moses.
36So Aaron and his sons did all things which the Lord commanded by the hand of Moses.