1 Chronicles 13:1–14:17
Septuagint (Brenton) compared with King James Version (Masoretic-derived)
Full reading for Day 176
1 Chronicles 13:1–14:17 · Psalm 77 (MT: 78) · Proverbs 19:20–21 · Acts 7:22–43
Showing 1 Chronicles 13:1 through 14:17
View
Septuagint (Brenton)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And David took counsel with the captains of thousands and captains of hundreds, [even with] every commander.
1And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
2And David said to the whole congregation of Israel, If it [seem] good to you, and it should be prospered by the Lord our God, let us send to our brethren that are left in all the land of Israel, and let the priests the Levites who are with them in the cities of their possession [come], and let them be gathered to us.
2And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the Lord our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
3And let us bring over to us the ark of our God; for men have not enquired [at] it since the days of Saul.
3And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
4And all the congregation said that they would do thus; for the saying was right in the eyes of all the people.
4And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
5So David assembled all Israel , from the borders of Egypt even to the entering in of Hemath, to bring in the ark of God from the city of Jarim.
5So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath–jearim.
6And David brought it up: and all Israel went up to the city of David, which belonged to Juda, to bring up thence the ark of the Lord God who sits between the cherubim, whose name is called [on it].
6And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath–jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the Lord, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
7And they set the ark of God on a new waggon [brought] out of the house of Aminadab: and Oza and his brethren drove the waggon.
7And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
8And David and all Israel [were] playing before the Lord with all their might, and [that] together with singers, and with harps, and with lutes, with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
8And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
9And they came as far as the threshing-floor: and Oza put forth his hand to hold the ark, because the bullock moved it from [its place].
9And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
10And the Lord was very angry with Oza, and smote him there, because of his stretching forth his hand upon the ark: and he died there before God.
10And the anger of the Lord was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
11And David was dispirited, because the Lord [had] made a breach on Oza: and he called that place the Breach of Oza until this day.
11And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez–uzza to this day.
12And David feared God that day, saying, How shall I bring the ark of God in to myself?
12And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
13So David brought not the ark home to himself into the city of David, but he turned it aside into the house of Abeddara the Gethite.
13So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed–edom the Gittite.
14And the ark of God abode in the house of Abeddara three months: and God blessed Abeddara and all that he had.
14And the ark of God remained with the family of Obed–edom in his house three months. And the Lord blessed the house of Obed–edom, and all that he had.
1And Chiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar timbers, and masons, and carpenters, to build a house for him .
1Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
2And David knew that the Lord [had] designed him to be king over Israel; because his kingdom was highly exalted, on account of his people Israel.
2And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
3And David took more wives in Jerusalem: and there were born to David more sons and daughters.
3And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
4And these [are] the names of those that were born, who were [born] to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon,
4Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
5and Baar, and Elisa, and Eliphaleth,
5And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
6and Nageth, and Naphath, and Japhie,
6And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
7and Elisamae, and Eliade, and Eliphala.
7And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
8And the Philistines heard that David was anointed king over all Israel: and all the Philistines went up to seek David; and David heard [it], and went out to meet them.
8And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.
9And the Philistines came and assembled together in the giants' valley .
9And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
10And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to him, Go up, and I will deliver them into thy hands.
10And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the Lord said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
11And he went up to Baal Pharasin, and David smote them there; and David said, God has broken through enemies by my hand like a breach of water: therefore he called the name of that place, the Breach of Pharasin.
11So they came up to Baal–perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal–perazim.
12And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.
12And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
13And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.
13And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
14And David enquired of God again; and God said to him, Thou shalt not go after them; turn away from them, and thou shalt come upon them near the pear trees.
14Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
15And it shall be, when thou shalt hear the sound of their tumult in the tops of the pear trees, then thou shalt go into the battle: for God has gone out before thee to smite the army of the Philistines.
15And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
16And he did as God commanded him: and he smote the army of the Philistines from Gabaon to Gazera.
16David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
17And the name of David was [famous] in all the land; and the Lord put the terror of him on all the nations.
17And the fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations.