O Lord God of my father Simeon, to whom thou gavest a sword to take vengeance of the strangers, who loosened the girdle of a maid to defile her, and discovered the thigh to her shame, and polluted her virginity to her reproach; for thou saidst, It shall not be so; and yet they did so:
GNV1560
Judith 9:2
O Lord God of my father Simeon, to whome thou gauest a sworde to take vengeance of the strangers which opened the wombe of the maide, and defiled her, and discouered the thigh with shame, and polluted the wombe to reproche (for thou hadest commanded that it shulde not so be,
Parallel Translations
O Lord God of my father Simeon, to whom you gave a sword to take vengeance of the strangers, who loosened the girdle of a maid to defile her, and revealed the thigh to her shame, and polluted her virginity to her reproach; for you said, It shall not be so; and yet they did so:
O Lord God of my father Simeon, to whom thou gavest a sword to take vengeance of the strangers, who loosened the girdle of a maid to defile her, and discovered the thigh to her shame, and polluted her virginity to her reproach; for thou saidst, It shall not be so; and yet they did so:
“O Lord God of my father Simeon, into whose hand you gave a sword to take vengeance on the strangers who loosened the belt of a virgin to defile her, uncovered her thigh to her shame, and profaned her womb to her reproach; for you said, ‘It shall not be so;’ and they did so.