In the day of thine affliction it shall be remembered; thy sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.
GNV1560
Sirach 3:15
For the good intreatie of thy father shal not be forgotten, but it shalbe a forteres for thee against sinnes, [and for thy mothers offence thou shalt be recompensed with good, and it shalbe founded for thee in righteousnes.]
Parallel Translations
In the day of your affliction it shall be remembered; your sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.
In the day of thine affliction it shall be remembered; thy sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.
In the day of your affliction it will be remembered for you, as fair weather upon ice, so your sins will also melt away.