Translation Comparison
1 Chronicles 24
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And [they number] the sons of Aaron in [their] division, Nadab, and Abiud, and Eleazar, and Ithamar.
1Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.
2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
3And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.
3And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
4And there were found [among] the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar , eight according to [their] families to the sons of Ithamar .
4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
5And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the [house] of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar.
5Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
6And Samaias the son of Nathanael, the scribe, [of the family] of Levi, wrote them down before the king, and the princes, and Sadoc the priest, and Achimelech the son of Abiathar [were present]; and the heads of the families of the priests and the Levites, each of a household [were assigned] one to Eleazar, and one to Ithamar.
6And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
7And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,
7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8the third to Charib, the fourth to Seorim,
8The third to Harim, the fourth to Seorim,
9the fifth to Melchias, the sixth to Meiamin,
9The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
10the seventh to Cos, the eighth to Abia,
10The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
11the ninth to Jesus, the tenth to Sechenias,
11The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
12the eleventh to Eliabi, the twelfth to Jacim,
12The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
13the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
13The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
14the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
14The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
15the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,
15The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
16the nineteenth to Phetaea, the twentieth to Ezekel,
16The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
17the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,
17The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
18the twenty-third to Adallai, the twenty-fourth to Maasai.
18The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
19This [is] their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded .
19These were the orderings of them in their service to come into the house of the Lord, according to their manner, under Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.
20And for the sons of Levi that were left, [even] for the sons of Ambram, Sobael: for the sons of Sobael, Jedia.
20And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
21For Raabia, the chief [was Isaari],
21Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
22and for Isaari, Salomoth: for the sons of Salomoth, Jath.
22Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
23The sons of Ecdiu; Amadia the second, Jaziel the third, Jecmoam the fourth.
23And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
24For the sons of Oziel, Micha: the sons of Micha; Samer.
24Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
25The brother of Micha; Isia, the son of Isia; Zacharia.
25The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
26The sons of Merari, Mooli, and Musi: the sons of Ozia,
26The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
27[That is, the sons] of Merari by Ozia, —his sons [were] Isoam, and Sacchur, and Abai.
27The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
28To Mooli [were born] Eleazar, and Ithamar; and Eleazar died, and had no sons.
28Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
29For Kis; the sons of Kis; Jerameel.
29Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
30And the sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites according to the houses of their families.
30The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
31And they also received lots as their brethren the sons of Aaron before the king; Sadoc also, and Achimelech, and the chiefs of the families of the priests and of the Levites, principal heads of families, even as their younger brethren.
31These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.