Translation Comparison
1 Chronicles 7
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And [as] to the sons of Issachar, [they were] Thola, and Phua, and Jasub, and Semeron, four.
1Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
2And the sons of Thola; Ozi, Raphaia, and Jeriel, and Jamai, and Jemasan, and Samuel, chiefs of their fathers' houses [belonging to] Thola, men of might according to their generations; their number in the days of David [was] twenty and two thousand and six hundred.
2And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
3And the sons of Ozi; Jezraia: and the sons of Jezraia; Michael, Abdiu, and Joel, and Jesia, five, all rulers.
3And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
4And with them, according to their generations, according to the houses of their families, [were men] mighty to set [armies] in array for war, thirty and six thousand, for they had multiplied [their] wives and children.
4And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
5And their brethren among all the families of Issachar, also mighty men , [were] eighty-seven thousand—[this was] the number of them all.
5And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
6The sons of Benjamin; Bale, and Bachir, and Jediel, three.
6The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
7And the sons of Bale; Esebon, and Ozi, and Oziel, and Jerimuth, and Uri, five; heads of houses of families, mighty men ; and their number [was] twenty and two thousand and thirty-four.
7And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
8And the sons of Bachir; Zemira, and Joas, and Eliezer, and Elithenan, and Amaria, and Jerimuth, and Abiud, and Anathoth, and Eleemeth: all these [were] the sons of Bachir.
8And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
9And their number according to their generations, ([they were] chiefs of their fathers' houses, men of might), [was] twenty thousand and two hundred.
9And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
10And the sons of Jediel; Balaan: and the sons of Balaan; Jaus, and Benjamin, and Aoth, and Chanana, and Zaethan, and Tharsi, and Achisaar.
10The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
11All these [were] the sons of Jediel, chiefs of their families, men of might, seventeen thousand and two hundred , going forth to war with might.
11All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
12And Sapphin, and Apphin, and the sons of Or, Asom, whose son [was] Aor.
12Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
13The sons of Nephthali; Jasiel, Goni, and Aser, and Sellum, his sons, Balam his son.
13The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
14The sons of Manasse; Esriel, whom his Syrian concubine bore; and she bore to him also Machir the father of Galaad.
14The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
15And Machir took a wife for Apphin and Sapphin, and his sister's name was Moocha;and the name of the second [son] was Sapphaad; and to Sapphaad were born daughters.
15And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
16And Moocha the wife of Machir bore a son, and called his name Phares; and his brother 's name [was] Surus; his sons [were] Ulam, and Rocom.
16And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
17And the sons of Ulam; Badam. These [were] the sons of Galaad, the son of Machir, the son of Manasse.
17And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
18And his sister Malecheth bore Isud, and Abiezer, and Maela.
18And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
19And the sons of Semira were, Aim, and Sychem, and Lakim, and Anian.
19And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
20And the sons of Ephraim; Sothalath, and Barad his son, and Thaath his son, Elada his son, Saath his son,
20And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
21and Zabad his son, Sothele his son, and Azer, and Elead: and the men of Geth who were born in the land killed them, because they went down to take their cattle.
21And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
22And their father Ephraim mourned many days, and his brethren came to comfort him.
22And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beria, because, [said he], he was afflicted in my house.
23And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
24And his daughter [was] Saraa, and he was among them that were left, and he built Baethoron the upperand the lower. And the descendants of Ozan [were] Seera,
24(And his daughter was Sherah, who built Beth–horon the nether, and the upper, and Uzzen–sherah.)
25and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.
25And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
26To Laadan his son [was born his] son Amiud, his son Helisamai, [his] son
26Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
27Nun, [his] son Jesue, [these were] his sons.
27Non his son, Jehoshua his son.
28And their possession and their dwelling [were] Baethel and her towns , to the east Noaran, westward Gazer and her towns, and Sychem and her towns , as far as Gaza and her towns.
28And their possessions and habitations were, Beth–el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
29And as far as the borders of the sons of Manasse, Baethsaan and her towns, Thanach and her towns, Mageddo and her towns, Dor and her towns. In this the children of Joseph the son of Israel lived.
29And by the borders of the children of Manasseh, Beth–shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
30The sons of Aser; Jemna, and Suia, and Isui, and Beria, and Sore their sister.
30The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
31And the sons of Beria; Chaber, and Melchiel; he [was] the father of Berthaith.
31And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
32And Chaber begot Japhlet, and Samer, and Chothan, and Sola their sister.
32And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
33And the sons of Japhlet; Phasec, and Bamael, and Asith: these [are] the sons of Japhlet.
33And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
34And the sons of Semmer; Achir, and Rooga, and Jaba, and Aram.
34And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
35And the sons of Elam his brother ; Sopha, and Imana, and Selles, and Amal.
35And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
36The sons of Sopha; Sue, and Arnaphar, and Suda, and Barin, and Imran,
36The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
37and Basan, and Oa, and Sama, and Salisa, and Jethra, and Beera.
37Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
38And the sons of Jether, Jephina, and Phaspha, and Ara.
38And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
39And the sons of Ola; Orech, Aniel, and Rasia.
39And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
40All these [were] the sons of Aser, all heads of families, choice, mighty men , chief leaders: their number for battle array—their number [was] twenty-six thousand men.
40All these were the children of Asher, heads of their father’s house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.